1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ: YTS.MX 3 00:00:26,600 --> 00:00:29,120 محمود! اب اٹھو! 4 00:00:30,080 --> 00:00:32,240 انکل جلد آرہے ہیں۔ 5 00:00:42,640 --> 00:00:44,600 ہیلو، باس۔ 6 00:00:50,960 --> 00:00:54,480 شکریہ اپنے والد کو میری طرف سے سلام کہو۔ 7 00:00:56,440 --> 00:00:58,640 گرمیوں کی چھٹیاں۔ 8 00:00:59,440 --> 00:01:04,440 نسلی ناروے کے لیے بہت اچھا، لیکن لفظ، یہ ہمارے لئے بیکار ہے غیر ملکیوں کو توڑ دیا. 9 00:01:04,560 --> 00:01:09,760 ان کے پاس پہاڑی کیبن، سمندر کے کنارے ہیں۔ کیبن، مین لینڈ کیبن، سکیری کیبن۔ 10 00:01:11,560 --> 00:01:18,280 وہ اپنی گاڑی پارک کرنے کے لیے اوسلو سے دو سیکنڈ کا فاصلہ طے کرتے ہیں۔ بھاڑ میں جاؤ کے طور پر خوفناک shitholes پر گلابی گدھے. 11 00:01:19,160 --> 00:01:23,160 ناروے میں نارویجن ننگے سر بیٹھے، مزاحیہ پڑھنا 12 00:01:23,280 --> 00:01:25,640 اور موسم کی جانچ پڑتال. 13 00:01:25,960 --> 00:01:30,560 بھائی، والد صاحب ٹرین اور کنٹینر سے نہیں گئے۔ ناروے باہر گندگی کے لئے! 14 00:01:32,080 --> 00:01:33,920 - ٹھیک ہے. - بات یہ ہے کہ: 15 00:01:34,040 --> 00:01:37,760 پاکستان میں چھٹی کے بعد آپ کو ایک مارول ہیرو کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ 16 00:01:37,880 --> 00:01:41,080 میں مذاق نہیں کر رہا ہوں! آپ اس سب سے بچ گئے! 17 00:01:43,520 --> 00:01:48,960 یہاں کے کتے زیادہ تر انسانوں سے بہتر کھاتے ہیں۔ انہیں دانتوں کے ڈاکٹروں کی ضرورت ہے اور انہیں ذیابیطس ہے۔ 18 00:01:49,080 --> 00:01:51,800 لیکن پاکستان میں چودنے والے کتے... 19 00:01:51,920 --> 00:01:55,360 نیچے کتے گندگی کھاتے ہیں۔ اور گھٹیا اور لاشیں. 20 00:01:55,480 --> 00:02:01,080 کمینے مٹوں میں سے ایک میرے پیچھے بھاگا۔ میں نے مرچ کا سالن کھایا تھا، اور ٹروٹرز مل گئے تھے۔ 21 00:02:01,880 --> 00:02:04,960 وہ بھوکا تھا۔ سب کچھ کھانا تھا۔ 22 00:02:05,080 --> 00:02:11,000 خوش قسمتی سے پاکستانی آنٹی بہترین ہیں۔ جیسے، حقیقی خاندان۔ زندگی کے لیے۔ 23 00:02:11,120 --> 00:02:15,560 ناروے کی طرح نہیں، جہاں خاندان پانچ منٹ تک رہتے ہیں۔ 24 00:02:15,680 --> 00:02:19,280 اس کے بعد میں نے بہت سارے نان کھائے۔ قبض ہونے کے لیے. 25 00:02:19,400 --> 00:02:21,240 اپنے پیٹ کا خیال رکھیں۔ 26 00:02:23,440 --> 00:02:26,720 لفظ، آدمی. جس لمحے ہم نیچے اترے... 27 00:02:28,400 --> 00:02:32,360 میں نے اس لو کو اڑا دیا۔ جیسے یہ تیسری جنگ عظیم تھی۔ 28 00:02:32,480 --> 00:02:37,160 بکواس کے تین ہفتے - ایک بار میں. غریب نسلی نارویجن۔ 29 00:02:38,240 --> 00:02:43,440 اب اس کا فیس بک پر نفرت انگیز گروپ ہے: "مدد! وہ ہمارے ملک پر قبضہ کر رہے ہیں!" 30 00:02:43,560 --> 00:02:47,240 وہ غیر ملکیوں کے بارے میں گندگی لکھتا ہے۔ کباب کھاتے ہوئے؟! 31 00:02:47,360 --> 00:02:50,360 ہلکا، کوئی پیاز، اضافی مکئی. 32 00:02:50,480 --> 00:02:55,160 بھائی، ہم میں سے اکثر مرچوں سے بھرے ہوتے ہیں، کباب اور سافٹ ڈرنکس۔ 33 00:02:55,280 --> 00:02:58,040 کیا ہم اقتدار کی راہ پر گامزن ہوں گے؟ 34 00:02:58,160 --> 00:03:01,640 اوئے! محمود! اپنے آپ کو دوبارہ ڈھونڈ رہے ہیں؟ 35 00:03:01,760 --> 00:03:05,000 فلسفہ بند کرو اور یہاں اٹھو! 36 00:03:07,400 --> 00:03:09,800 - اسے منتقل کریں! - میں نے ٹھیک کر لیا ہے! 37 00:03:09,920 --> 00:03:14,720 کیا آپ نے دیکھا ہے کہ آپ کا کمرہ کیسا لگتا ہے؟ چلو، اسے منتقل کرو! 38 00:03:17,600 --> 00:03:22,640 محمود! میں سب کچھ دیکھ رہا ہوں۔ اس کے بارے میں سوچنا بھی مت! صاف کرو! 39 00:03:22,760 --> 00:03:26,400 - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! - اور کچھ احترام کا مظاہرہ کرو، محمود! 40 00:03:27,800 --> 00:03:31,440 - آپ کو صاف کرنا پڑے گا، علی. - کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں، بھائی؟ 41 00:03:31,560 --> 00:03:36,320 والد صاحب اپنی چھوٹی عمر کے لیے ناروے نہیں آئے تھے۔ بیٹا یا تو گلابی گھوڑوں میں جکڑا جائے۔ 42 00:03:36,440 --> 00:03:39,440 میں نے اندردخش ایک تنگاوالا کے بارے میں کیا کہا؟ 43 00:03:39,560 --> 00:03:42,240 لاگ جھوٹ نہیں بولتا، علی۔ 44 00:03:42,360 --> 00:03:45,320 تم وہ کیوں نہیں کرتے جو میں کہتا ہوں؟ 45 00:03:47,680 --> 00:03:53,800 ماں سینڈل جمع کرتی ہے۔ وہ ہمیں مارتی ہے۔ ان کے ساتھ جب ہم اس کی بات نہیں سنتے۔ 46 00:03:53,920 --> 00:03:56,720 یہ روایت ہے کہ وہ کہاں سے ہے۔ 47 00:03:56,840 --> 00:04:02,360 - آپ کو توقع ہے کہ آپ کی والدہ یہاں صاف کریں گی؟ - میں نے ٹھیک کر لیا ہے، ماں! دیکھو! 48 00:04:02,480 --> 00:04:06,920 لیکن لگتا ہے کوئی گرا ہے۔ علی کے آدھے حصے پر ڈالر کی دکان کا بم۔ 49 00:04:07,880 --> 00:04:11,360 گستاخ نہ بنو! اپنے بھائی کی مدد کرو! 50 00:04:11,480 --> 00:04:16,600 یہ پاکی بچوں کی زندگی ہے۔ اس کے بارے میں سوچو، ناروے کے بچے، جب آپ کو نہیں ملتا 51 00:04:16,720 --> 00:04:21,480 تازہ ترین آئی فون جس دن لانچ ہوا ہے۔ کیا تم نے میرا فون دیکھا ہے؟ 52 00:04:22,520 --> 00:04:24,080 علی! 53 00:04:27,200 --> 00:04:29,480 - تم کیا کر رہے ہو؟! - معذرت! 54 00:04:29,600 --> 00:04:32,440 دمت، علی۔ پکڑو بھائی۔ 55 00:04:42,080 --> 00:04:44,240 - تو کیا ہو رہا ہے؟ - کچھ نہیں. 56 00:04:44,360 --> 00:04:48,400 محمود کو کمرہ صاف کرنا ہے، یا ماں اسے مارے گی۔ 57 00:04:48,520 --> 00:04:53,560 - اس کے ساتھ اچھی قسمت. - اس کے ساتھ گڈ لک... kickass بات. 58 00:04:56,360 --> 00:04:59,480 ملتے ہیں علی۔ الوداع 59 00:04:59,600 --> 00:04:59,916 - تم عجیب لگ رہے ہو بھائی۔ - چپ ہو جاؤ. جاؤ کمرے کو صاف کرو۔ 60 00:05:00,000 --> 00:05:02,960 - تم عجیب لگ رہے ہو بھائی۔ - چپ ہو جاؤ. جاؤ کمرے کو صاف کرو۔ 61 00:05:03,080 --> 00:05:05,440 ارے آرام کرو۔ 62 00:05:18,200 --> 00:05:21,560 پاگل کرد۔ وہ سب گورن کہلاتے ہیں۔ 63 00:05:37,640 --> 00:05:40,520 میرے روز اول، عارف کی صرف ایک آنکھ ہے۔ 64 00:05:40,640 --> 00:05:44,080 - عارف! - اس کی ماں ذہنی، ننجا سٹائل چلا گیا. 65 00:05:47,000 --> 00:05:49,800 اس نے اسے تسلی دینے کے بجائے کہا۔ 66 00:05:49,920 --> 00:05:54,400 "ٹھیک ہے عارف۔ میرے پاس اب بھی ہے۔ آٹھ بچے جو دیکھ سکتے ہیں۔" 67 00:05:54,520 --> 00:05:58,960 "ناروے میں، فلاحی دفتر اندھے کی مدد کرتا ہے۔" 68 00:05:59,080 --> 00:06:04,160 "اگر آپ نابینا ہو جائیں تو معذوری کے فوائد حاصل کریں۔ تاکہ آپ کے والد اور میں ایک اور بچے کو برداشت کر سکیں۔" 69 00:06:05,360 --> 00:06:11,120 لیکن یہ سب سے عجیب بات نہیں ہے۔ عارف کے بارے میں ذرا انتظار کریں۔ یہاں یہ آتا ہے. 70 00:06:11,240 --> 00:06:16,280 مجھے پورا یقین ہے کہ اس میں سے کچھ بھی حقیقی نہیں ہے۔ حاصل کریں؟ ہمارا کوئی وجود نہیں ہے۔ 71 00:06:16,400 --> 00:06:19,000 کچھ بھی موجود نہیں ہے۔ 72 00:06:19,120 --> 00:06:21,560 ٹھیک ہے بھائی۔ لیکن کیا ہو رہا ہے؟ 73 00:06:21,680 --> 00:06:26,120 اگر کچھ بھی نہیں ہے، پھر کچھ نہیں ہوتا، جیسے۔ 74 00:06:26,240 --> 00:06:30,400 - اور تم؟ - میں اریشہ کے ساتھ سیڑھیوں سے نیچے چلا گیا۔ 75 00:06:30,520 --> 00:06:33,520 - یا اس کے پیچھے؟ - کے پیچھے پیچھے ہے. 76 00:06:35,440 --> 00:06:40,720 - لیکن ارے، ابھی تک سمر جاب کے لیے اپلائی کیا ہے؟ - کیا لگتا ہے کہ محمود معروف کو کام مل سکتا ہے؟ 77 00:06:40,840 --> 00:06:43,040 - غلط نام۔ - میں نے درخواست دی ہے۔ 78 00:06:43,160 --> 00:06:46,840 لیکن آپ کا نام پریبین، اکسل یا نوح نہیں ہے۔ 79 00:06:46,960 --> 00:06:51,160 - آپ کے کتنے نام ہیں؟ 17؟ - مجھے لگتا ہے کہ یہ آٹھ ہے. 80 00:06:51,280 --> 00:06:54,960 عارف عبد بن حسن الدروری حسین کتاب خسری۔ 81 00:06:57,320 --> 00:06:59,360 نو نو نام۔ 82 00:06:59,480 --> 00:07:05,320 اے محمود! چار مکمل دودھ، تین پوری روٹی اور کیفر۔ اسے منتقل کریں! 83 00:07:05,440 --> 00:07:10,760 دو بڑے پیپسی میکس اور ایک سپرائٹ۔ آپ کا چچا صرف سپرائٹ پیتے ہیں۔ اسے مت بھولنا! 84 00:07:10,880 --> 00:07:16,000 اور گولی مرچ! تمہارے والد کا خون خرابہ ہے۔ اگر میں باقاعدہ استعمال کرتا ہوں۔ میں اسے دہی میں ملا دیتا ہوں۔ 85 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 تو مجھے سارا دن انڈیز دھونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 86 00:07:19,280 --> 00:07:24,520 اب بھی مسائل ہیں زبیدہ؟ کیا آپ کو مل گیا؟ محمود سرسوں کے تیل سے اپنی چوت کی مالش کرے گا؟ 87 00:07:24,640 --> 00:07:30,440 میں نے اپنے شوہر کو پتھر پر رکھ دیا۔ میں تندور میں گرم کرتا ہوں۔ پھر میں اسے گھاس کھلاتا ہوں۔ 88 00:07:30,560 --> 00:07:36,560 یہ اقوام متحدہ کی طرح ہے بھائی۔ لیکن اس کے بارے میں نہیں ہے۔ غربت، بھوک اور عالمی حرارت۔ 89 00:07:36,680 --> 00:07:40,880 یہ میرے والد کے بنگہول کے بارے میں ہے۔ اس کی گدی مجھے مہنگی پڑی ہے۔ 90 00:07:41,000 --> 00:07:45,640 میری عزت نفس کا ہر اونس 13 طویل سالوں کے ذریعے ایک ساتھ سکریپ. 91 00:07:48,040 --> 00:07:50,240 محمود، خبردار! 92 00:07:53,320 --> 00:07:55,280 ان بیوقوفوں کو دیکھو! 93 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 آخری سستی روٹی! 94 00:08:03,000 --> 00:08:03,840 ڈیمیٹ 95 00:08:03,960 --> 00:08:07,360 میں یہاں نہیں آیا زیادہ قیمت والی روٹی کھانے کے لیے! 96 00:08:07,480 --> 00:08:10,960 نہیں، چلو سستی روٹی کھاتے ہیں اور خون خرابہ کرتے ہیں۔ 97 00:08:15,880 --> 00:08:17,880 اوہ میرے دن... 98 00:08:42,320 --> 00:08:46,040 پاکستان میں لوگ سب سوچتے ہیں۔ ناروے میں بھری ہوئی ہے۔ 99 00:08:46,160 --> 00:08:50,080 لیکن ہم ہر چیز میں کنجوسی کرتے ہیں۔ یہ والد کے لیے انتہائی اہم ہے۔ 100 00:08:50,200 --> 00:08:54,680 اپنے بھائی کی صرف بہترین خدمت کرنا۔ ماں کو وہاں 24/7 لٹکنا پڑتا ہے۔ 101 00:08:54,800 --> 00:08:57,840 پرانے ملک میں سکینڈل سے بچنے کے لیے۔ 102 00:09:01,760 --> 00:09:03,680 وہ آ رہے ہیں! جلدی کرو! 103 00:09:04,240 --> 00:09:07,160 چچا اپنی شلوار قمیض پہن رہے ہوں گے۔ 104 00:09:07,280 --> 00:09:11,720 اور سب سے زیادہ کرپٹ لگتے ہیں۔ پاکستانی سیاستدان کبھی۔ 105 00:09:12,920 --> 00:09:15,600 - میں نے تم سے کیا کہا؟ ’’ہیلو زبیدہ۔ 106 00:09:15,720 --> 00:09:18,880 - ہیلو، بھائی. - یہ عمر ہو گیا ہے. 107 00:09:19,000 --> 00:09:21,080 کیا آپ کا سفر خوشگوار رہا؟ 108 00:09:21,200 --> 00:09:26,720 تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔ کچھ خراب خون ہے۔ اور ذات پات کی ناقابل ذکر باتیں جاری ہیں۔ 109 00:09:26,840 --> 00:09:30,960 اور میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ خراب ہو جائے گا میری پوری گرمی، آدمی. 110 00:09:31,080 --> 00:09:33,560 - محمود! - سلام۔ 111 00:09:33,680 --> 00:09:35,640 ہیلو، میرے لڑکے. 112 00:09:35,760 --> 00:09:40,680 اور یہ؟ کیا واقعی علی ہے؟ وہ یقیناً بڑا ہو گیا ہے! 113 00:09:40,800 --> 00:09:42,840 کھاؤ۔ 114 00:09:45,720 --> 00:09:50,840 سموسے، ڈیپ فرائی تاکہ وہ سپر ہوں۔ باہر کرکرا اور اندر سے نرم۔ 115 00:09:50,960 --> 00:09:55,320 مزیدار چکن کراہی۔ رائتا، مناسب گاڑھا دہی کے ساتھ۔ 116 00:09:55,440 --> 00:09:59,000 اس نے اصلی زعفرانی چاول بھی بنائے ہیں! 117 00:10:01,480 --> 00:10:05,280 - زبیدہ تم ہمیشہ کھانا اتنا اچھا بناتی ہو؟ - ہمیشہ 118 00:10:05,400 --> 00:10:10,120 - زبیدہ مزیدار کھانا بناتی ہے۔ - کمال ہے! 119 00:10:19,080 --> 00:10:21,400 واہ! 120 00:10:22,120 --> 00:10:23,680 واہ! 121 00:10:24,600 --> 00:10:27,920 - واہ! - علی؟ علی؟ 122 00:10:28,040 --> 00:10:32,040 اگر آپ پاکستان میں ٹکراتے ہیں اس کا مطلب ہے کہ کھانا بہت اچھا ہے۔ 123 00:10:33,120 --> 00:10:36,080 - یہ ایک بہت بڑی تعریف ہے۔ ’’ارے شہباز۔ 124 00:10:36,200 --> 00:10:38,760 کیا یہاں ٹیکسی چلانا ٹھیک ہے؟ 125 00:10:38,880 --> 00:10:43,080 - ہم کی طرف سے حاصل. یہ صرف عارضی ہے۔ - عارضی؟ 126 00:10:43,800 --> 00:10:46,320 - میں دیکھتا ہوں. - ماں اسکول میں صفائی کرتی ہے۔ 127 00:10:47,880 --> 00:10:51,200 یہ واقعی مدد کرتا ہے اگر بیوی ایک کام بھی ہے. 128 00:10:51,320 --> 00:10:55,240 مجھے ہونا چاہیے تھا۔ ابھی گرمیوں کی چھٹیاں ہیں لیکن... 129 00:10:56,360 --> 00:10:59,160 کیا خواتین کو بھی گرمیوں کی چھٹیاں ملیں گی؟ 130 00:11:00,240 --> 00:11:02,280 میں ضرور کہوں گا۔ 131 00:11:03,240 --> 00:11:05,800 - یہ آنٹی کی طرف سے ہیں۔ - آپ کا شکریہ. 132 00:11:07,280 --> 00:11:09,320 ”شہباز! --.صندل n. 133 00:11:09,440 --> 00:11:12,120 ایک لوٹا. ایلومینیم۔ 134 00:11:13,160 --> 00:11:16,600 گورے ٹوائلٹ رولز جمع کرتے ہیں۔ ابا لوٹا استعمال کرتے ہیں۔ 135 00:11:16,720 --> 00:11:19,960 یہ کامل ٹونٹی ہے! 136 00:11:22,080 --> 00:11:25,160 - صرف صحیح سائز۔ - محمود، آپ کے لئے. 137 00:11:26,480 --> 00:11:29,120 اچھی شرٹ، ہہ؟ 138 00:11:31,520 --> 00:11:35,320 - "ارمانی"، ماں۔ - نہیں، ارمانی کی ہجے E سے ہوتی ہے۔ 139 00:11:35,440 --> 00:11:38,800 پاکستان میں نمبر ایک۔ امریکہ سے آتا ہے۔ 140 00:11:38,920 --> 00:11:42,640 ”شکریہ انکل جی۔ - کیا مجھے ایک تنگاوالا پنسل باکس ملے گا؟ 141 00:11:42,760 --> 00:11:46,440 ” اس نے کیا کہا؟ - وہ پوچھتا ہے کہ کیا آپ کے پاس اس کے لئے کچھ ہے؟ 142 00:11:46,560 --> 00:11:50,560 یقیناً میں کرتا ہوں، میرے لڑکے۔ یہ لو۔ 143 00:11:51,760 --> 00:11:56,400 ”شکریہ انکل جی! - یہاں، شہباز. سگریٹ۔ 144 00:11:56,960 --> 00:12:00,280 - ویسے... - اس نے دو سال پہلے سگریٹ نوشی چھوڑ دی تھی۔ 145 00:12:00,400 --> 00:12:03,680 اپنے تحائف رکھیں۔ 146 00:12:06,640 --> 00:12:10,880 - یہ ماں کا تھا۔ - وہ آس پاس آئے گی۔ 147 00:12:12,200 --> 00:12:15,320 عمریں ہو گئیں۔ آپ کبھی فون نہیں کرتے۔ 148 00:12:15,440 --> 00:12:20,240 - ماں اور والد صاحب نے اس کی تعریف کی ہوگی۔ - تم اب یہاں ہو. 149 00:12:20,360 --> 00:12:22,400 کافی سچ ہے۔ 150 00:12:22,520 --> 00:12:25,640 میں بھی کچھ اور لایا ہوں۔ اسے چیک کریں۔ 151 00:12:25,760 --> 00:12:29,160 - مولا جٹ! - یاد ہے؟ 152 00:12:29,280 --> 00:12:31,600 سلطان راہی۔ اوہ جیز۔ 153 00:12:31,720 --> 00:12:37,800 وہ پاکستان میں بہت بڑا ہے۔ وہ سفاک تھا بھائی۔ صرف گوری ایکشن فلموں میں چلائی گئی۔ 154 00:12:37,920 --> 00:12:42,200 وہ پاکستان کا چک نورس ہے، لارس مونسن اور زلاٹن۔ 155 00:12:43,880 --> 00:12:46,960 ارے، آدمی. Mukho چیک کریں. 156 00:12:48,680 --> 00:12:50,680 خدا قادر مطلق۔ 157 00:12:53,640 --> 00:12:57,720 بیچارہ محمود۔ تمہیں بیٹی ہونی چاہیے تھی۔ 158 00:12:57,840 --> 00:13:00,680 ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی۔ آپ کا کیا خیال ہے؟ 159 00:13:03,120 --> 00:13:07,800 علی میں نے تمہیں کیا بتایا تھا؟ وہ ایک تنگاوالا سامان؟ تم بہت بوڑھے ہو گئے ہو! 160 00:13:07,920 --> 00:13:10,280 علی کو دیکھنے دو کہ اسے کیا پسند ہے۔ 161 00:13:10,400 --> 00:13:14,800 زبیدہ! آپ کے پاس بسکٹ ہیں؟ چائے کے لیے؟ اور مزید آم! 162 00:13:15,960 --> 00:13:20,880 - مجھے اس سے کچھ نہیں چاہیے۔ حاصل کریں؟ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! مجھے کیا پرواہ ہے؟ 163 00:13:21,000 --> 00:13:24,960 اس لہجے کو میرے ساتھ مت لے جانا۔ سمجھ گئے؟ 164 00:13:30,360 --> 00:13:33,400 پاکستانی بچے اپنے والدین کے غلام ہوتے ہیں۔ 165 00:13:33,520 --> 00:13:38,240 میں آپ کو دینے کے لیے ناروے آیا ہوں۔ ایک بہتر زندگی، تو آپ نے مجھے ایک مساج دینا ہے۔ 166 00:13:38,360 --> 00:13:43,400 اللہ کا شکر ہے کہ محمود ایسا ہے۔ ایک فرض شناس بیٹا شہباز۔ 167 00:13:45,360 --> 00:13:49,560 محمود؟ مجھے اس موسم گرما میں کام کرنا ہے۔ ماں کو کھانا بنانا ہے۔ 168 00:13:49,680 --> 00:13:52,680 کسی نے انکل جی کا خیال رکھنا ہے۔ 169 00:13:52,800 --> 00:13:55,160 یہ آپ کو ہونا پڑے گا. 170 00:13:56,360 --> 00:14:01,640 یہاں ہم چلتے ہیں۔ میرا موسم گرما، پہلے ہی دودھ، زیادہ دودھ، سافٹ ڈرنکس، 171 00:14:01,760 --> 00:14:06,520 سستی روٹی، زیادہ دودھ، صرف 1000% زیادہ گڑبڑ ہو گیا. 172 00:14:14,520 --> 00:14:16,800 میری زندگی برباد ہو گئی ہے۔ 173 00:14:16,920 --> 00:14:19,080 میں نارویجن نہیں ہوں۔ 174 00:14:19,200 --> 00:14:21,240 پاکستانی نہیں۔ 175 00:14:22,920 --> 00:14:28,040 میں کیا ہوں؟ میں اس بیوقوف جھیل کے پاس کیا کر رہا ہوں؟ 176 00:14:28,160 --> 00:14:31,880 نارویجن اقدار، محمود۔ نارویجن اقدار... 177 00:14:32,400 --> 00:14:35,640 محمود! اٹھو! میرے پاس ہے! 178 00:14:35,760 --> 00:14:38,640 - اس بیوقوف کو یہاں سے نکالو! - ماں! 179 00:14:38,760 --> 00:14:42,600 محمود! یہ لگائیں۔ چلو، چلو! 180 00:14:44,520 --> 00:14:48,240 - اچھی ٹی شرٹ، محمود. اصلی ارمانی؟ - چپ ہو جاؤ. 181 00:14:49,200 --> 00:14:53,120 ارمانی! سب کچھ بہت خوبصورت ہے! 182 00:14:53,240 --> 00:14:55,440 کیا یہاں کبھی جنگ نہیں ہوتی؟ 183 00:14:55,560 --> 00:14:58,160 نہیں انکل جی۔ شاید ہی کبھی۔ 184 00:14:59,560 --> 00:14:59,916 چچا جی سمجھتے ہیں کہ وہ جنت میں ہیں۔ وہ نہیں کرتا جان لو کہ یہ ایسٹ سائڈ ہے، کالوں سے بھرا ہوا ہے۔ 185 00:15:00,000 --> 00:15:05,040 چچا جی سمجھتے ہیں کہ وہ جنت میں ہیں۔ وہ نہیں کرتا جان لو کہ یہ ایسٹ سائڈ ہے، کالوں سے بھرا ہوا ہے۔ 186 00:15:05,160 --> 00:15:08,080 اور بلند و بالا نارویجن اس میں نہیں رہیں گے۔ 187 00:15:08,200 --> 00:15:12,360 سب کچھ اتنا صاف ہے! کیا وہ ترامک بھی دھوتے ہیں؟ 188 00:15:12,480 --> 00:15:14,440 یقینا، ہر سال۔ 189 00:15:17,920 --> 00:15:20,080 وہ دیکھو! 190 00:15:20,200 --> 00:15:22,600 - یہ آسان لے لو. - لیکن ارے... 191 00:15:22,720 --> 00:15:27,600 مرنے والے کیسے سکون سے آرام کر سکتے ہیں۔ ان کے اوپر یہ سب کچھ ہو رہا ہے؟ 192 00:15:32,200 --> 00:15:34,840 ہائے! 193 00:15:34,960 --> 00:15:37,360 - اسے روکو! - یہ ٹھیک ہے. 194 00:15:37,480 --> 00:15:39,760 اوہ میرے خدا. 195 00:15:39,880 --> 00:15:44,680 ناروے میں دو مہینے ہیں۔ بہت دور، محمود! 196 00:15:44,800 --> 00:15:48,280 چلو! آزادی! 197 00:15:48,400 --> 00:15:50,440 ناروے! 198 00:16:15,960 --> 00:16:18,360 یہ تمہاری آنکھ میں کیا ہے؟ 199 00:16:19,280 --> 00:16:23,040 مجھے دکھائیں کہ آپ کی پیٹھ کے پیچھے کیا ہے۔ علی مجھے دکھاؤ! 200 00:16:23,160 --> 00:16:26,640 - یہ کچھ نہیں ہے. - یہ کچھ ہے. یہ مجھے دکھاؤ۔ 201 00:16:31,640 --> 00:16:33,760 کیا وہ اریشہ کی ہے؟ 202 00:16:33,880 --> 00:16:37,560 تم چور بھاگتے ہو! کیا آپ نے کچھ اور لیا؟ 203 00:16:39,720 --> 00:16:44,760 آپ جانتے ہیں کہ آپ کو اسے واپس دینا ہوگا؟ خدا تم پر غصہ ہو جائے گا. کم از کم اریشہ کرے گی۔ 204 00:16:44,880 --> 00:16:48,200 - لیکن یہ بہت خوبصورت ہے. - علی، تم ایک لڑکے ہو! 205 00:16:52,720 --> 00:16:55,760 - ہیلو. - ہیلو. اریشہ؟ 206 00:16:55,880 --> 00:16:58,640 اپنے والد کو میری طرف سے سلام کہو۔ الوداع 207 00:16:58,760 --> 00:17:00,920 - ہیلو. - ہیلو. 208 00:17:01,040 --> 00:17:03,840 چلو علی۔ اسے چھوڑ دو۔ 209 00:17:04,680 --> 00:17:07,760 - یہاں. - واہ! وہیں ہیں۔ 210 00:17:07,880 --> 00:17:11,160 - یہ ٹھیک ہے. میں نے بہت زیادہ میک اپ کیا ہے۔ - معذرت. 211 00:17:11,280 --> 00:17:15,880 - آپ اسے لے سکتے ہیں۔ - بہت شکریہ! آپ بہترین ہیں! 212 00:17:16,640 --> 00:17:20,280 - کیا میں اندر آ سکتی ہوں اریشہ؟ - جی ہاں، یقینی بات. 213 00:17:29,360 --> 00:17:33,480 ارے، میں نے کل اپنا ای میل چیک کیا۔ پانچ فکنگ مسترد۔ 214 00:17:35,960 --> 00:17:39,040 میں ماں کی ڈیجیٹل آئی ڈی کی تمام چیزیں سنبھالتا ہوں۔ 215 00:17:39,160 --> 00:17:42,880 - تو میں نے لاگ ان کیا اور اپنا نام بدل لیا۔ - کس چیز کے لیے؟ 216 00:17:44,280 --> 00:17:46,400 - نوح. - نوح؟ 217 00:17:48,120 --> 00:17:50,760 بہت اچھا، آدمی. ریڈ! 218 00:17:50,880 --> 00:17:54,840 - تو آپ دوبارہ درخواست دینے والے ہیں؟ - ایک بار جب میں نے چارج کیا ہے۔ 219 00:17:54,960 --> 00:17:57,520 بس میرا فیصد بڑھانے کی ضرورت ہے۔ 220 00:17:58,440 --> 00:18:02,440 آگے بڑھو اور ہنسو۔ میں ایک fucking illuminati ہوں، آدمی! 221 00:18:18,480 --> 00:18:20,960 یہ کون ہے؟ 222 00:18:21,080 --> 00:18:23,600 علی؟ رات کے کھانے کا وقت ہو گیا ہے۔ چلو! 223 00:18:23,720 --> 00:18:25,880 ایک لمحہ۔ 224 00:18:59,160 --> 00:19:01,920 اس نے کیا پہن رکھا ہے؟ 225 00:19:42,560 --> 00:19:45,120 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 226 00:19:45,240 --> 00:19:48,600 سنجیدگی سے، کیا ہو رہا ہے؟ 227 00:19:51,360 --> 00:19:56,600 - ٹھیک ہے، علی. ہم گھر جا رہے ہیں۔ اسے اتار دو۔ - میں نے اسے بڑھا دیا ہے۔ 228 00:19:56,720 --> 00:19:59,916 - یہ عالیہ پر اچھا لگ رہا ہے. - "عالیہ"؟ 229 00:20:00,000 --> 00:20:00,200 - یہ عالیہ پر اچھا لگ رہا ہے. - "عالیہ"؟ 230 00:20:02,400 --> 00:20:04,520 - علی سنو... ”عالیہ! 231 00:20:11,880 --> 00:20:16,200 - ارے، میرے بھائی کے ساتھ پھانسی بند کرو. - یہ صرف ایک کھیل ہے محمود۔ 232 00:20:25,080 --> 00:20:27,600 کیا تم کھانے نہیں جا رہے علی؟ 233 00:20:28,840 --> 00:20:31,800 بس ایک مرحلہ ہے شہباز۔ 234 00:20:35,560 --> 00:20:38,600 ارے وہ سارا دن اریشہ کے ساتھ کیا کرتا ہے؟ 235 00:20:38,720 --> 00:20:42,320 ”میں نہیں جانتا۔ - تم اس کی دیکھ بھال کیوں نہیں کرتے؟ 236 00:20:42,440 --> 00:20:44,440 اس کی دیکھ بھال کریں؟ 237 00:20:45,520 --> 00:20:50,600 بالکل، میں دیکھ بھال کر سکتا ہوں۔ انکل جی، علی، اریشہ۔ 238 00:20:50,720 --> 00:20:54,160 اگر آپ مجھے چاہتے ہیں تو مجھے بتائیں کسی اور کی دیکھ بھال کرنا۔ 239 00:20:55,680 --> 00:20:59,160 زبیدہ؟ کیا آپ کے پاس کوئی مٹھائی ہے؟ 240 00:21:00,240 --> 00:21:02,960 آئس کریم یا کچھ اور؟ 241 00:21:10,080 --> 00:21:12,480 - محمود؟ - ہاں؟ 242 00:21:12,600 --> 00:21:16,560 - وہ کس چیز کے بارے میں لڑ رہے ہیں؟ - پرانے دن. 243 00:21:16,680 --> 00:21:19,120 آپ کا کیا مطلب ہے، "پرانے دن"؟ 244 00:21:21,880 --> 00:21:26,800 چچا جی اور والد صاحب کے رشتہ دار نہیں چاہتے تھے۔ ماں اور باپ شادی کرنے کے لئے. 245 00:21:26,920 --> 00:21:29,920 ”کیوں نہیں؟ - میں کیسے جانوں، علی؟ 246 00:21:35,400 --> 00:21:37,960 خوش قسمتی سے انہوں نے ایسا کیا۔ 247 00:21:38,080 --> 00:21:41,200 ہاں، خوش قسمتی سے۔ 248 00:21:54,400 --> 00:21:56,320 بھائی؟ 249 00:21:56,440 --> 00:21:58,720 بھائی؟ 250 00:21:58,840 --> 00:22:02,200 کیا آپ کو واقعی یقین ہے کہ خدا تمام لوگوں سے محبت کرتا ہے؟ 251 00:22:02,320 --> 00:22:07,320 ’’ہاں علی۔ - پھر اللہ نے مجھے ایسا کیوں بنایا؟ 252 00:22:08,440 --> 00:22:10,440 پسند کیا؟ 253 00:22:15,440 --> 00:22:18,760 - جیسے میں فٹ نہیں ہوں۔ - تم میں فٹ. 254 00:22:18,880 --> 00:22:22,920 آپ ایسٹ سائڈ پاکی ہیں۔ سب کی طرح. 255 00:22:37,200 --> 00:22:40,000 ارے، محمود؟ وہ کیا ہے؟ 256 00:22:40,120 --> 00:22:43,520 ”کیا مطلب؟ یہ ایک بچہ ہے۔ - لیکن... 257 00:22:44,800 --> 00:22:50,240 میں وضاحت کرتا ہوں کہ ناروے میں مرد دھکے کھاتے ہیں۔ بچے کی گاڑیاں اور سب کچھ۔ 258 00:22:51,200 --> 00:22:56,080 پھر میں اسے کہتا ہوں کہ یہاں کی خواتین دس ماہ کی زچگی کی چھٹی حاصل کریں، 259 00:22:56,200 --> 00:22:59,440 اور مردوں کو پندرہ ہفتے ملتے ہیں۔ زچگی کی چھٹی بھی. 260 00:22:59,560 --> 00:23:01,720 آپ کو بچے پیدا کرنے کے لئے ادائیگی ملتی ہے؟! 261 00:23:02,880 --> 00:23:05,160 چچا جی، آپ ٹھیک ہیں؟ 262 00:23:05,280 --> 00:23:07,200 میں یہاں رہنا چاہتا ہوں، محمود۔ 263 00:23:09,280 --> 00:23:12,000 ایک، دو، تین... 264 00:23:18,480 --> 00:23:22,000 تین پاکیاں کیوں؟ منچ پینٹنگز دیکھنے جائیں؟ 265 00:23:22,120 --> 00:23:23,360 داخلہ فیس: NOK 160۔ 266 00:23:23,480 --> 00:23:24,560 آسان بچت۔ 267 00:23:25,720 --> 00:23:28,800 واہ! ایک بار اور! 268 00:23:31,040 --> 00:23:35,080 ”تم روزی کے لیے کیا کرتے ہو چچا؟ - وہ پوچھتا ہے کہ آپ کہاں کام کرتے ہیں۔ 269 00:23:35,200 --> 00:23:39,520 میں ایک فیکٹری میں کام کرتا ہوں۔ جو چمڑے کا سامان تیار کرتا ہے۔ 270 00:23:39,640 --> 00:23:45,160 درآمد، برآمد، طبی سامان، سواری کے مضامین جیسے پٹے وغیرہ۔ 271 00:23:45,280 --> 00:23:48,040 ہر چیز یورپ بھیجی جاتی ہے۔ 272 00:23:48,160 --> 00:23:50,280 یہ گھوڑے کا پٹا ہے۔ 273 00:23:50,400 --> 00:23:53,720 بھائی، یہ سواری کا سامان نہیں ہے! 274 00:23:53,840 --> 00:23:57,280 کلام، انکل جی کو کوئی خبر نہیں۔ وہ کیا بنا رہا ہے. 275 00:23:57,400 --> 00:24:02,560 ہر ایک جس نے انٹرنیٹ دیکھا ہے وہ جانتا ہے۔ گوروں کو چودنے پر کوڑے مارنا پسند ہے۔ 276 00:24:02,680 --> 00:24:06,040 کیوں ہنس رہے ہو؟ یہ میرا کام ہے، چم! 277 00:24:08,800 --> 00:24:11,920 دوسری جنگ عظیم کے بعد، 278 00:24:12,040 --> 00:24:16,120 انہوں نے یہاں غداروں کو پھانسی دی. 279 00:24:16,240 --> 00:24:20,440 - یہ جگہ رات کے وقت پریشان ہوتی ہے۔ - پریتوادت؟ 280 00:24:20,560 --> 00:24:22,360 خدا ہمیں بچائے! 281 00:24:22,480 --> 00:24:28,680 کبھی کبھی میں ایک اوسلونیائی کی طرح محسوس کرتا ہوں۔ یہ الگ قومیت ہونی چاہیے تھی۔ 282 00:24:28,800 --> 00:24:32,920 اگر کوئی پوچھے تو میں کہوں گا، "میں اوسلو سے ہوں۔" 283 00:24:33,040 --> 00:24:37,000 "میں اوسلونی ہوں۔" شناخت کا بحران؟ ہو گیا بھائی۔ 284 00:24:37,120 --> 00:24:43,720 سنو لڑکوں۔ میں نے آپ کے لیے کچھ لڑکیاں تلاش کی ہیں۔ 285 00:24:43,840 --> 00:24:47,800 دیکھو محمود۔ یہ رضوانہ ہے۔ شادی کے لیے تیار ہے۔ 286 00:24:47,920 --> 00:24:52,280 - اس ٹوکری کو دیکھو! کیا یہ اچھا نہیں ہے؟ - مجھے ٹوکری کی کیا ضرورت ہے؟ 287 00:24:52,400 --> 00:24:54,920 چلو محمود۔ اٹھو۔ 288 00:24:55,040 --> 00:24:59,080 حقیقی پاکستانی لڑکیاں ناروے میں پرورش پانے والی لڑکیوں کو مارا۔ 289 00:24:59,200 --> 00:24:59,916 اور یہ رہا تمہارے لیے، علی۔ نیلم! 290 00:25:00,000 --> 00:25:02,640 اور یہ رہا تمہارے لیے، علی۔ نیلم! 291 00:25:02,760 --> 00:25:06,480 ہم نے ابھی تک اتفاق نہیں کیا، لیکن کچھ مذاکرات کے ساتھ... 292 00:25:06,600 --> 00:25:11,560 - ہمیں اپنی بیوی، چچا کی تصویر دکھائیں۔ - انکل جی کی شادی نہیں ہوئی ہے۔ 293 00:25:11,680 --> 00:25:13,680 کیوں نہیں؟ 294 00:25:14,800 --> 00:25:18,000 وہ جاننا چاہتا ہے کہ تم نے شادی کیوں نہیں کی۔ 295 00:25:19,600 --> 00:25:23,560 اس کی وضاحت کرنا قدرے مشکل ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ قسمت ہے. 296 00:25:25,080 --> 00:25:27,080 میں نہیں جانتا 297 00:25:52,360 --> 00:25:56,560 آپ چین میں بنائے گئے سب سے سستے لگتے ہیں۔ ڈزنی کی شہزادی آپ کو مل سکتی ہے۔ 298 00:25:56,680 --> 00:25:59,880 صرف نو کرونر کے لیے علی بابا پر، یار! 299 00:26:01,320 --> 00:26:04,240 - کیا اریشہ نے میرے بارے میں کچھ کہا؟ - نہیں. 300 00:26:04,360 --> 00:26:09,400 کیا اس نے میرے بارے میں کچھ کہا؟ اس نے تم سے کہا تھا کہ مجھے مت بتانا؟ آپ کو یقین ہے؟ 301 00:26:15,160 --> 00:26:18,720 اریشہ نے کہا میں واپس آ سکتی ہوں۔ جب بھی میں چاہتا ہوں. 302 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 محمود؟ 303 00:26:36,480 --> 00:26:41,440 - کیا؟ ’’تمہارے پاگل چچا نے اٹھنے سے انکار کر دیا۔ 304 00:26:48,680 --> 00:26:51,160 چچا جی؟ کیا بات ہے؟ 305 00:26:54,600 --> 00:26:57,360 ہیلو انکل جی؟ 306 00:26:57,480 --> 00:26:59,520 کیا میں پناہ گزین بن سکتا ہوں؟ 307 00:26:59,640 --> 00:27:04,320 میں کہوں گا کہ میں پاکستان واپس نہیں آ سکتا کیونکہ وہ مجھے مار دیں گے۔ 308 00:27:04,440 --> 00:27:08,400 وہ اب پاکستانیوں کو اندر نہیں آنے دیتے۔ ہم انضمام نہیں کر سکتے۔ 309 00:27:08,520 --> 00:27:13,080 میں انضمام کر سکتا ہوں. میں نارویجن ہو سکتا ہوں۔ سنو! 310 00:27:13,200 --> 00:27:17,960 "Tusen takk. Absolutt." وہاں، میں نارویجن ہوں! 311 00:27:18,080 --> 00:27:20,200 یہاں دیکھو۔ 312 00:27:22,160 --> 00:27:28,360 یہ عورت سوچتی ہے کہ تمام نارویجنوں کو ضرورت ہے۔ ایک گھر، ایک گاڑی، ایک کشتی ہونا 313 00:27:28,480 --> 00:27:33,440 اور اس سے پہلے اسپین میں دوسرا گھر وہ کسی اور کی مدد کر سکتے ہیں. 314 00:27:33,560 --> 00:27:38,160 سلوی؟ وہ اچھی لگ رہی ہے۔ کیا وہ شادی شدہ ہے؟ 315 00:27:38,960 --> 00:27:42,880 آپ کو یہاں پسند نہیں آئے گا۔ سردیوں میں اندھیرا ہوتا ہے۔ 316 00:27:43,000 --> 00:27:46,360 لوگ بولنا چھوڑ دیتے ہیں اور ٹانگیں توڑ دیتے ہیں۔ 317 00:27:46,480 --> 00:27:48,960 مزید عریاں خواتین نہیں۔ 318 00:27:51,360 --> 00:27:55,720 ڈیمیٹ تمہارا مطلب ہے... کیا ہم کچھ نہیں کر سکتے؟ 319 00:27:55,840 --> 00:27:59,080 ماں کے ساتھ دوستی کرنا ایک آغاز ہوگا۔ 320 00:28:12,360 --> 00:28:14,880 ٹھیک ہے۔ 321 00:28:15,000 --> 00:28:19,920 - آپ ہمارے مہمان ہیں۔ آپ کو مدد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ - یہ ٹھیک ہے. کوئی مسئلہ نہیں۔ 322 00:28:22,360 --> 00:28:24,200 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 323 00:28:24,320 --> 00:28:27,080 - وہاں رکھو. - مجھے کرنے دو۔ 324 00:28:27,600 --> 00:28:30,920 کیا وہ کہے گا کہ میں اس کی دیکھ بھال نہیں کرتا؟ 325 00:28:31,040 --> 00:28:34,920 - یہ ٹھیک ہے، میں... - کیا وہ ہماری جمع چوری کرنے والا ہے؟ 326 00:28:35,040 --> 00:28:39,680 - تم میرے باورچی خانے میں داخل ہونے کی ہمت نہیں کرو! - آرام کرو! ٹھنڈا! 327 00:28:39,800 --> 00:28:45,000 - مجھے بوتل واپس دو! یہ ہمارا ہے! - تم کیا کر رہے ہو؟ مجھے مدد کرنے دو! 328 00:28:45,120 --> 00:28:47,920 تم دیکھ رہے ہو کہ میں کیا کر رہا ہوں؟ 329 00:28:48,040 --> 00:28:52,120 میں بالکل جانتا ہوں کہ اور کیا ہے۔ ناروے کے بچے تمام گرمیوں میں کرتے ہیں۔ 330 00:29:01,240 --> 00:29:05,080 اوئے! محمود! اپنے آپ کو دوبارہ ڈھونڈ رہے ہیں؟ 331 00:29:05,200 --> 00:29:07,120 جاؤ گروسری لے آؤ! 332 00:29:25,200 --> 00:29:27,200 کیا ہو رہا ہے، نوح؟ 333 00:29:29,280 --> 00:29:33,080 ارے تم ہوشیار ہو۔ نوکری کے انٹرویو میں کیا ہوتا ہے؟ 334 00:29:33,200 --> 00:29:37,840 - جیک اسپیرو نے ایک انٹرویو لیا؟ - جلد ہی. بتاؤ۔ 335 00:29:39,440 --> 00:29:41,800 مجھے یہ قلم بیچ دو۔ 336 00:29:45,400 --> 00:29:48,920 آپ کو یہ قلم نہیں چاہیے۔ اوپر کوئی سوراخ نہیں ہے۔ 337 00:29:49,040 --> 00:29:53,680 سو سے زیادہ لوگ مرتے ہیں۔ ہر سال ان چیزوں پر دم گھٹتا ہے۔ 338 00:29:53,800 --> 00:29:57,960 تو صنعت کاروں نے شروع کر دیا ہے۔ ٹوپی میں ایک سوراخ بنانا. 339 00:29:58,080 --> 00:29:59,916 یہ خریدو یا مر جاؤ۔ 340 00:30:00,000 --> 00:30:00,520 یہ خریدو یا مر جاؤ۔ 341 00:30:01,480 --> 00:30:04,000 واہ بھائی! 342 00:30:04,120 --> 00:30:06,280 آپ نے مجھے قلم بیچ دیا! 343 00:30:07,720 --> 00:30:09,880 - یہ لو. - محمود؟ 344 00:30:10,000 --> 00:30:12,760 کیا مجھے گلابی کیک مل سکتا ہے؟ براہ مہربانی؟ 345 00:30:14,720 --> 00:30:17,760 - امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا۔ - بہت شکریہ! 346 00:30:30,920 --> 00:30:32,960 کیا وہ مرد ہیں؟! 347 00:30:40,160 --> 00:30:42,280 انتظار کرو۔ علی کہاں ہے؟ 348 00:30:48,120 --> 00:30:50,480 - فریڈی مرکری - کیا؟ 349 00:30:51,160 --> 00:30:53,480 علی! کیا کر رہے ہو؟ 350 00:30:54,040 --> 00:30:56,560 اوہ! 351 00:31:01,240 --> 00:31:07,840 جیسے ہی موسم گرما آتا ہے، نارویجن اپنے کپڑے اتارنے لگیں. 352 00:31:07,960 --> 00:31:11,960 خدا ان کی مغفرت کرے۔ کچھ ان سب کو ہٹا دیتے ہیں۔ 353 00:31:12,080 --> 00:31:14,880 خدا ان پر رحم کرے۔ 354 00:31:15,000 --> 00:31:18,040 میرے بھائیو۔ اپنے ایمان کو مت بھولنا۔ 355 00:31:19,400 --> 00:31:22,160 - اس کی حفاظت کرو. - اوہ خدا. 356 00:31:22,280 --> 00:31:24,360 دوسری طرف دیکھو۔ 357 00:31:24,480 --> 00:31:27,640 خدا مجھے معاف کرے۔ 358 00:32:37,480 --> 00:32:41,000 چچا جی؟ تم اتنی جلدی کیوں ہو؟ 359 00:32:42,080 --> 00:32:45,680 - میں سو نہیں سکتا۔ - اوہ؟ کیوں نہیں؟ 360 00:32:45,800 --> 00:32:48,680 --.عورت n. - کیا خواتین؟ 361 00:32:48,800 --> 00:32:50,960 ان سب کے 362 00:32:57,880 --> 00:33:00,400 انکل جی دیکھنے کی طرف مت مڑیں۔ 363 00:33:00,520 --> 00:33:02,520 - ہیلو. - ہیلو وہاں. 364 00:33:05,000 --> 00:33:07,240 - اچھا. - کیا تم اسے جانتے ہو؟ 365 00:33:07,360 --> 00:33:10,000 نہیں، آپ یہاں جنگل میں ہیلو کہتے ہیں۔ 366 00:33:10,120 --> 00:33:14,200 - اور ان کے گدھے کو نہ گھوریں۔ - ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 367 00:33:14,320 --> 00:33:17,800 - نارویجن کیا کرتے ہیں۔ - ٹھیک ہے، جیسے...؟ 368 00:33:17,920 --> 00:33:21,240 جھیلوں کے گرد دائروں میں چہل قدمی کریں۔ جنگل میں؟ 369 00:33:21,360 --> 00:33:23,800 اور زندگی کے بارے میں سوچیں۔ 370 00:33:23,920 --> 00:33:28,640 اور وہ شوگر کو کیسے کم کر سکتے ہیں۔ یا وہ نئی نوکری کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔ 371 00:33:30,280 --> 00:33:32,920 اور جب وہ تھک جائیں... 372 00:33:34,920 --> 00:33:37,760 وہ خود کو ایک Kvikk Lunsj کے ساتھ علاج کرتے ہیں۔ 373 00:33:45,640 --> 00:33:48,280 - سلوی بھی؟ --.یقینی n. 374 00:33:50,920 --> 00:33:53,080 فلکنگ سلوی! 375 00:34:08,680 --> 00:34:11,280 ارے محمود۔ اس موٹر سائیکل کے ساتھ کیا ہے؟ 376 00:34:11,400 --> 00:34:14,160 - یہ کرائے کا ہے۔ - ٹھیک ہے. 377 00:34:15,920 --> 00:34:17,760 چلو۔ 378 00:34:24,600 --> 00:34:30,200 پتہ نہیں یہ لوگ کیا بات کرتے ہیں لیکن یہ ایسا نہیں ہے جو نارویجن نسلی سوچتے ہیں۔ 379 00:34:31,120 --> 00:34:33,880 یہ بہت، بہت اچھا ہے. لیکن لوگو... 380 00:34:34,000 --> 00:34:37,960 آپ کو نہیں لگتا کہ ہمیں گھومنا چاہئے؟ ناروے پر قبضہ کرنے کے لیے؟ 381 00:34:38,080 --> 00:34:43,120 نہیں، صومالی اچھے بلیزر چاہتے ہیں۔ اور کھٹ کو قانونی شکل دے دی۔ 382 00:34:43,240 --> 00:34:48,040 فلسطینی سگریٹ نوشی کرنا چاہتے ہیں۔ ایرانی بینچوں پر بیٹھنا چاہتے ہیں۔ 383 00:34:48,640 --> 00:34:53,640 ترک چائے پی کر دیکھنا چاہتے ہیں۔ Galatasaray بمقابلہ Fenerbahce اپنے کلبوں میں۔ 384 00:34:54,200 --> 00:34:57,800 ہم کس طرح سنبھالیں گے؟ ہم جو کچھ کرتے ہیں وہ ٹھنڈا ہے۔ 385 00:34:57,920 --> 00:34:59,916 - ایک آئس کریم کے کتنے میں، شہباز؟ - یہ 27 کرونر ہے۔ 386 00:35:00,000 --> 00:35:02,080 - ایک آئس کریم کے کتنے میں، شہباز؟ - یہ 27 کرونر ہے۔ 387 00:35:02,200 --> 00:35:04,080 27؟! 388 00:35:04,200 --> 00:35:07,280 - کیا اوسلو میں سب کچھ اتنا مہنگا ہے؟ - ہاں. 389 00:35:07,400 --> 00:35:09,400 اس لیے اسے آہستہ سے کھائیں۔ 390 00:35:09,520 --> 00:35:11,840 کوئی جلدی نہیں ہے۔ 391 00:35:23,600 --> 00:35:25,560 آپ کے لیے دس ٹیپس۔ 392 00:35:25,680 --> 00:35:30,080 ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات، آٹھ، نو، دس۔ 393 00:35:31,400 --> 00:35:33,880 "چوروں نے اپنے گھوڑے باندھ لیے" 394 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 "ان کے سیڈل بیگ لے گئے۔ اور چٹان کی دیوار کے قریب پہنچا۔" 395 00:35:38,120 --> 00:35:42,560 "ان کا سردار رک گیا اور چیخا۔ اونچی آواز میں علی بابا ہر لفظ سن سکتے تھے۔ 396 00:35:42,680 --> 00:35:45,720 "'کھلے تل!' ابھی اس نے کہا تھا..." 397 00:35:45,840 --> 00:35:47,840 عالیہ بابا؟ 398 00:35:50,720 --> 00:35:54,000 عالیہ حقیقی ہے، محمود۔ 399 00:35:54,120 --> 00:35:59,960 "جیسے ہی اس نے الفاظ بولے، کلف دیوار کھل گئی اور وہ سب اندر چلے گئے۔ 400 00:36:00,080 --> 00:36:02,080 علی 401 00:36:03,440 --> 00:36:06,880 - بھائی، میں ایک لڑکی ہوں. - ہہ؟! 402 00:36:07,000 --> 00:36:10,200 میں ایک لڑکا لگتا ہوں، لیکن میں ایک لڑکی ہوں۔ 403 00:36:10,320 --> 00:36:13,400 تم لڑکی نہیں ہو بس وجہ تم اریشہ کے ساتھ بیٹھو۔ 404 00:36:13,520 --> 00:36:16,800 محمود تم بہت احمق ہو۔ آپ کو یہ نہیں ملتا۔ 405 00:36:16,920 --> 00:36:20,200 آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک ہم جنس پرست پاکی ہوں۔ لیکن اریشہ سمجھتی ہے۔ 406 00:36:20,320 --> 00:36:25,200 مجھے سب کچھ نہیں ملتا، ٹھیک ہے؟ لیکن مجھے آپ کی پیٹھ مل گئی ہے، بھائی۔ ہمیشہ 407 00:36:25,320 --> 00:36:28,040 کیا آپ کو ہر وقت "بھائی" کہنا پڑتا ہے؟ 408 00:36:39,840 --> 00:36:45,840 میرے چہرے پر شاٹ گن سے گولی مارو بھائی۔ میں نے کبھی کبھی اپنے خاندان کے ساتھ یہ کیا ہے. 409 00:36:45,960 --> 00:36:49,000 - علی مجھے ڈرا رہا ہے، یار۔ - علی پیارا ہے۔ 410 00:36:49,120 --> 00:36:52,960 نہیں بھائی۔ علی کی... 411 00:36:53,880 --> 00:36:57,280 وہ کہتا ہے کہ وہ ایک چوزہ ہے، اور... 412 00:36:57,400 --> 00:37:00,280 - کیا؟ - میں اب نہیں جانتا، یار. 413 00:37:00,400 --> 00:37:04,520 وہ ماں کو داد دیتا رہتا ہے۔ 414 00:37:04,640 --> 00:37:07,200 گلابی سے محبت کرتا ہے۔ نیل پالش استعمال کرتا ہے۔ 415 00:37:12,040 --> 00:37:14,120 میں نہیں جانتا 416 00:37:14,240 --> 00:37:18,560 - علی کو وہی ہونا چاہئے جو اسے پسند ہو۔ - تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 417 00:37:18,680 --> 00:37:21,360 میرے سر میں آنکھ لگ گئی ہے، بھائی۔ 418 00:37:28,800 --> 00:37:32,040 لیکن بھائی؟ یہ ہمارے درمیان ہے، ٹھیک ہے؟ 419 00:37:32,160 --> 00:37:34,240 غلط جسم میں پیدا ہوا۔ 420 00:37:44,120 --> 00:37:47,240 - میں غلط جسم میں پیدا ہوا تھا۔ - عورت؟ 421 00:37:47,360 --> 00:37:52,000 - میں ٹرانس کے ساتھ آرام دہ ہوں. - میں غلط جسم میں پیدا نہیں ہوا تھا۔ 422 00:38:06,280 --> 00:38:09,040 یہ شاندار طور پر شاندار ہے! 423 00:38:20,560 --> 00:38:22,360 ٹرانس بچے 424 00:38:24,840 --> 00:38:27,880 میں لڑکا ہوا کرتا تھا۔ اب میرا نام ایما ہے۔ 425 00:38:28,000 --> 00:38:32,160 سب سے پہلے ایما کو بلوغت بلاکر ملا، پھر خواتین کے ہارمونز۔ 426 00:38:32,280 --> 00:38:35,840 جب وہ 18 سال کی ہو جائے گی تو وہ کر سکتی ہے۔ آخر میں اس کا آپریشن کرو. 427 00:38:35,960 --> 00:38:42,560 یہ ٹھیک ہو جائے گا. تقریباً جیسے آپ پیدا ہوئے ہیں۔ ایک اندام نہانی کے ساتھ. لیکن آپ کو ماہواری نہیں آتی۔ 428 00:38:42,680 --> 00:38:46,720 سب سے اہم بات یہ ہے۔ بچوں کو خود رہنے دو. 429 00:38:47,800 --> 00:38:51,960 علی کے ہوتے تو آسان ہوتا نام کرسٹیان فریڈرک تھا، 430 00:38:52,080 --> 00:38:55,680 اور ہم ویسٹ سائڈ پر رہتے تھے۔ سفید فام والدین کے ساتھ۔ 431 00:38:55,800 --> 00:39:02,000 ہم نے ایک ٹرانسجینڈر کورس میں شرکت کی ہوگی، ایک پوڈ کاسٹ شروع کیا، انسٹا پر پوسٹ کیا گیا... 432 00:39:02,120 --> 00:39:04,240 لیکن ابا... 433 00:39:05,960 --> 00:39:08,280 شٹ، مجھے نہیں معلوم۔ 434 00:39:08,400 --> 00:39:14,080 سب سے پہلے وہ حقیقی کے لئے ذہنی جائے گا اور خود کشی کا شکار ہو جاتے ہیں۔ 435 00:39:14,200 --> 00:39:18,400 میں اپنے بیٹے کے لیے ناروے نہیں آیا بیٹی بننے کے لیے! 436 00:39:24,560 --> 00:39:26,800 اس کے علاوہ... 437 00:39:29,640 --> 00:39:33,080 ابھی میں سنجیدگی سے الجھن میں ہوں۔ 438 00:40:39,520 --> 00:40:42,120 - ہیلو وہاں! - ارے، یہ علی ہے. 439 00:40:42,240 --> 00:40:46,120 - محمود کا چھوٹا بھائی۔ - لباس کے ساتھ کیا ہے؟ 440 00:40:46,240 --> 00:40:48,640 تم نے لباس کیوں پہن رکھا ہے؟ 441 00:40:50,280 --> 00:40:52,600 - کیا ہو رہا ہے؟ - تم اب لڑکی ہو؟ 442 00:41:01,280 --> 00:41:03,280 ہیلو وہاں! 443 00:41:10,240 --> 00:41:12,240 - ہیلو! - ہیلو. 444 00:41:14,520 --> 00:41:16,920 تم نے علی کو کیا کہا ہے؟ 445 00:41:17,040 --> 00:41:20,440 - وہ ایک لڑکی ہے؟ غلط جسم میں پیدا ہوا؟ - کچھ نہیں. 446 00:41:20,560 --> 00:41:25,320 ’’اسے خیال کہاں سے آیا؟ وہ نو ہے! - تم جانتے ہو کیا؟ آپ کو یہ نہیں ملتا۔ 447 00:41:25,440 --> 00:41:29,880 تم گندگی نہیں جانتے، ٹھیک ہے؟ بس پیچھے ہٹنا۔ علی سے دور رہو! 448 00:41:30,000 --> 00:41:34,480 - کسی اور کو بنیاد پرست بنائیں۔ - مجھے علی پر ترس آتا ہے جس نے آپ کو اپنا بھائی بنایا ہے۔ 449 00:41:34,600 --> 00:41:38,680 ہاں، بس جاگ آف۔ یہاں سے باہر نکل جاؤ۔ 450 00:41:40,480 --> 00:41:43,120 وہ دیکھو! وہ آپ کو پسند کرتی ہے۔ 451 00:41:43,240 --> 00:41:46,480 - آپ کو کوئی اشارہ نہیں ہے، چچا. - محمود! 452 00:41:49,600 --> 00:41:52,360 - محمود! - مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 453 00:41:59,080 --> 00:42:01,200 اے محمود! 454 00:42:01,320 --> 00:42:06,400 ہم آپ کے بھائی سے ملے۔ اچھا لباس! اس کے پاس کچھ بٹی ہوئی چیزیں چل رہی ہیں۔ 455 00:42:06,520 --> 00:42:10,600 - وہ کہتا ہے کہ وہ ایک بلی ہے! - آپ بٹی ہوئی کے بارے میں سننا چاہتے ہیں؟ 456 00:42:10,720 --> 00:42:15,280 آپ ہر شام اپنے آپ کو گیلا کرتے ہیں۔ اور رات کو ڈائپر پہنیں۔ 457 00:42:15,400 --> 00:42:17,320 کیا کہا؟ 458 00:42:17,440 --> 00:42:22,320 یہ بدمعاش کتیا ہر رات خود کو گیلا کرنے میں مدد نہیں کر سکتا۔ 459 00:42:22,440 --> 00:42:27,280 اس کی ماں اسے ہر شام کو مارتی ہے۔ میں آپ کو روتے ہوئے سن سکتا ہوں۔ 460 00:42:27,400 --> 00:42:30,000 وہ لانڈری کرنے سے بیمار ہے۔ 461 00:42:30,120 --> 00:42:33,760 پوری اونچی جگہ ہل جاتی ہے۔ آپ کے مثانے کی وجہ۔ 462 00:42:33,880 --> 00:42:38,520 اس لیے پیشاب کرنے کی بجائے میرے چھوٹے بھائی، اپنا بستر گیلا کرنا بند کرو۔ 463 00:42:48,400 --> 00:42:50,760 محمود! 464 00:42:58,840 --> 00:43:02,120 - مدر فیکرز! - چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔ 465 00:43:02,560 --> 00:43:04,840 بکواس! 466 00:43:05,640 --> 00:43:07,560 اٹھو۔ 467 00:43:07,680 --> 00:43:09,400 اٹھو۔ 468 00:43:09,520 --> 00:43:11,560 تم ٹھیک ہو؟ 469 00:43:15,760 --> 00:43:18,960 اب حاصل کریں؟ چھوڑو! بھاڑ میں جاؤ! 470 00:43:19,600 --> 00:43:22,040 چلو لڑکوں۔ آؤ 471 00:43:34,600 --> 00:43:36,640 کیا ہوا ہے؟ 472 00:43:42,720 --> 00:43:45,760 تم نے کیا پہن رکھا ہے؟! کیا ہوا؟ 473 00:43:45,880 --> 00:43:48,720 کچھ نہیں وہ لڑائی میں پڑ گیا۔ یہ ٹھیک ہے۔ 474 00:43:59,080 --> 00:44:01,000 علی؟ 475 00:44:01,960 --> 00:44:05,200 اوپر جائیں اور تبدیل کریں۔ ابا جلد گھر آئیں گے۔ 476 00:44:12,040 --> 00:44:14,120 اسے یہاں رکھو۔ 477 00:44:27,360 --> 00:44:29,320 - اوچ. - بس ایک چھوٹا سا... 478 00:44:49,480 --> 00:44:51,880 علی کا کہنا ہے کہ وہ ایک لڑکی ہے۔ 479 00:44:53,320 --> 00:44:55,480 کیا؟ 480 00:45:17,560 --> 00:45:21,360 میں ہمیشہ جانتا تھا کہ وہاں تھا۔ علی کے ساتھ کچھ غلط ہے؟ 481 00:45:21,480 --> 00:45:24,480 اس کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے، ماں. 482 00:45:25,960 --> 00:45:29,080 اس نے مجھ سے کچھ کیوں نہیں کہا؟ 483 00:45:29,200 --> 00:45:34,120 اسے میرے کپڑے، میرے زیور پسند ہیں۔ میں نے سوچا کہ یہ صرف ایک مرحلہ ہے۔ 484 00:45:35,200 --> 00:45:38,080 کہ جو بھی ہو گا گزر جائے گا۔ 485 00:45:45,880 --> 00:45:50,600 - کیا میں بری ماں ہوں، محمود؟ - نہیں، آپ دنیا کی بہترین ماں ہیں۔ 486 00:45:51,720 --> 00:45:55,400 ٹھیک ہے، دنیا کا بہترین نہیں۔ لیکن بہت اچھا۔ 487 00:46:32,800 --> 00:46:36,640 - میں کچھ بھی سونگھ نہیں سکتا۔ ’’کیا بات ہے چچا؟ 488 00:46:39,520 --> 00:46:43,840 کیا کر رہے ہو؟ بند کرو یہ توہم پرست بکواس! 489 00:46:43,960 --> 00:46:48,560 - اگر یہ جین ہے تو میں اسے نکال دوں گا۔ - یہاں کوئی بری روحیں نہیں ہیں! 490 00:46:48,680 --> 00:46:52,080 - پرسکون ہو جاؤ زبیدہ! - اس چیز سے چھٹکارا حاصل کرو! 491 00:46:55,840 --> 00:47:00,600 - وہ گھر واپس کیا کہیں گے؟ - یہ میرا گھر ہے۔ مجھے ادھر ادھر دھکیلنا بند کرو۔ 492 00:47:00,720 --> 00:47:05,520 آپ جیسا چاہیں کریں! میں اپنی چھٹی آپ کے خادم کے طور پر گزار رہا ہوں! 493 00:47:05,640 --> 00:47:10,720 یہ آپ کا فرض ہے! میں تمہاری بھابھی ہوں! کچھ احترام دکھائیں! 494 00:47:10,840 --> 00:47:13,840 اسے کاٹ دو، تم دونوں! بہت ہو گیا! 495 00:47:18,720 --> 00:47:21,880 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ ہہ؟ 496 00:47:23,320 --> 00:47:26,200 - کیا کسی نے آپ کو مارا؟ - اہ... 497 00:47:27,400 --> 00:47:31,000 ماں نے کچھ نقدی کے ساتھ ایک بیگ پھینک دیا۔ بالکونی سے 498 00:47:31,120 --> 00:47:36,160 گورن نے اسے پکڑنے کی کوشش کی اور ہم لڑنے لگے. 499 00:47:36,280 --> 00:47:41,600 محمود نے اپنی چوت کو چابک مارا۔ جب میں پہنچا تو تقریباً ختم ہو چکا تھا۔ 500 00:47:44,000 --> 00:47:48,640 مجھے خوشی ہے کہ آپ مجھ سے اردو بول رہے ہیں، محمود۔ 501 00:47:48,760 --> 00:47:51,480 خاندان کے ساتھ وقت گزارنے میں مدد ملتی ہے۔ 502 00:47:54,520 --> 00:47:56,800 اور تم دونوں... 503 00:47:56,920 --> 00:48:02,280 میں پورا دن ٹیکسی چلاتے ہوئے گزارتا ہوں۔ پیسہ کمانے کے لیے ہم سب کے لیے۔ 504 00:48:02,400 --> 00:48:04,800 مجھے کھانا اور مساج کی ضرورت ہے۔ 505 00:48:04,920 --> 00:48:07,600 افراتفری نہیں۔ 506 00:48:22,520 --> 00:48:25,240 - شہباز؟ - مم؟ 507 00:48:30,120 --> 00:48:32,120 یہ کیا ہے؟ 508 00:48:34,560 --> 00:48:37,840 تم نے مجھ سے شادی کا انتخاب کیوں کیا؟ 509 00:48:39,040 --> 00:48:41,440 تم تھے... 510 00:48:41,560 --> 00:48:43,560 مختلف۔ 511 00:48:51,400 --> 00:48:53,720 میں تمہارے لیے لڑا تھا۔ 512 00:48:54,920 --> 00:48:57,200 ہر شام۔ 513 00:48:57,320 --> 00:49:00,040 میں آپ کے پاس باغ میں آیا ہوں۔ 514 00:49:03,440 --> 00:49:05,440 مختلف۔ 515 00:49:07,000 --> 00:49:09,400 یہ بات ذہن میں رکھیں شہباز۔ 516 00:49:52,560 --> 00:49:56,520 محمود؟ صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔ میں نے آملیٹ کے ساتھ پراٹھا بنایا ہے۔ 517 00:49:56,640 --> 00:49:59,760 او ایم جی! بہت سوادج یہ بیمار ہے، یار. 518 00:49:59,880 --> 00:49:59,916 پراٹھا مکھن کے بھرے ہوئے روٹی ہے، انڈے اور کالی مرچ. 519 00:50:00,000 --> 00:50:04,000 پراٹھا مکھن کے بھرے ہوئے روٹی ہے، انڈے اور کالی مرچ. 520 00:50:04,120 --> 00:50:08,440 لفظ، جب فوڈ بلاگرز پراٹھا دریافت کریں، وہ کیلے جائیں گے۔ 521 00:50:12,400 --> 00:50:17,040 جب تک سب کا منہ بھرا ہوا ہے، افراتفری نہیں ہوگی. 522 00:50:18,840 --> 00:50:23,520 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بہت زیادہ کام کر رہا ہوں؟ حال ہی میں؟ کیا میں ایک گھٹیا بھائی رہا ہوں؟ 523 00:50:23,640 --> 00:50:26,560 باپ؟ اور شوہر بھی؟ 524 00:50:26,680 --> 00:50:29,320 میں ٹیکسی سے وقت نکال لوں گا، 525 00:50:29,440 --> 00:50:32,600 اور ہم Verdens Ende جا سکتے ہیں۔ 526 00:50:32,720 --> 00:50:35,320 - کہاں؟ - دنیا کا خاتمہ! 527 00:50:35,440 --> 00:50:39,880 دنیا کا خاتمہ؟ وہ کیا ہے کیا مطلب ہے؟ حقیقی انجام؟ 528 00:50:40,000 --> 00:50:43,360 اصل انجام نہیں، بس نام ہے۔ 529 00:50:43,480 --> 00:50:46,920 نہیں، ہم وہاں کیوں جانا چاہیں گے؟ نہیں شکریہ 530 00:50:47,040 --> 00:50:50,440 - Tusenfryd؟ - کیا میں ایک ارب پتی لگ رہا ہوں؟ 531 00:50:50,560 --> 00:50:53,720 - سوگنسوان! - دوبارہ؟ ہم ہمیشہ وہاں جاتے ہیں۔ 532 00:50:54,720 --> 00:50:59,320 - وہاں صرف سفید فام لوگ جاتے ہیں۔ - پکنک! سمندر کے کنارے! 533 00:51:03,080 --> 00:51:06,400 مضحکہ خیز۔ ایک دن کے سفر پر پاکستانی۔ 534 00:51:06,520 --> 00:51:11,200 آپ جو بھی دیکھنے گئے تھے دیکھیں۔ پکنک آن پارکنگ لاٹ یا کچھ اور۔ واپس چلاو۔ 535 00:51:11,320 --> 00:51:15,040 یہاں کوئی شیل پتلون، پرائمس یا برڈ ڈاگ نہیں ہے۔ 536 00:51:19,200 --> 00:51:23,000 چلو ابا کوئی ٹھنڈی چیز لگائیں۔ ہمیں حیران کرو! 537 00:51:35,640 --> 00:51:40,840 "میں اس زمین کو چوموں گا جس پر تم چلتے ہو" 538 00:51:40,960 --> 00:51:44,680 "اگر تم مجھے اپنے قریب آنے دو۔" 539 00:51:58,920 --> 00:52:02,960 "محبت کا گانا خوبصورت ہے ..." 540 00:52:21,160 --> 00:52:24,240 رکو! دیکھو، سورج نکل رہا ہے! 541 00:52:25,960 --> 00:52:30,240 - میں پانی کی طرف نیچے جاؤں گا۔ - نیچے ملتے ہیں۔ 542 00:52:31,240 --> 00:52:33,560 - لاجواب! - چچا پانی سے محبت کرتا ہے. 543 00:52:33,680 --> 00:52:35,680 ہاں یہ ٹھیک ہے۔ 544 00:52:45,760 --> 00:52:48,440 - علی، ہوشیار رہو! - ضرور. 545 00:52:49,240 --> 00:52:52,360 میں نے سوچا کہ ہمیں ایک ساتھ ہونا چاہیے تھا۔ 546 00:52:52,480 --> 00:52:54,520 ہم ساتھ ہیں شہباز۔ 547 00:52:54,640 --> 00:52:57,760 میرے ساتھ چلو۔ یہاں آؤ۔ 548 00:53:25,080 --> 00:53:28,120 تم پاگل ہو! آپ ہمارے بچوں کو گڑبڑ کر رہے ہیں! 549 00:53:28,240 --> 00:53:31,000 میں لڑکی بننا چاہتا ہوں! 550 00:53:31,120 --> 00:53:34,040 - شہباز، رکو! - میں ایک لڑکی ہوں! 551 00:53:34,160 --> 00:53:36,520 یہاں ایک دم نیچے آو! 552 00:53:36,640 --> 00:53:40,960 - میں ایک لڑکی بننا چاہتا ہوں! - یہ کہنا بند کرو! تم ایک لڑکے ہو! ایک لڑکا! 553 00:53:41,640 --> 00:53:44,920 ابھی یہاں آو! تم ایک لڑکے ہو، تم مجھے سنتے ہو؟! 554 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 میں ایک لڑکی ہوں! 555 00:54:20,200 --> 00:54:22,280 کیا ہوا ہے؟ 556 00:54:23,560 --> 00:54:27,040 ماں نے ابا کو علی کے بارے میں بتایا۔ 557 00:54:30,320 --> 00:54:32,320 لیکن محمود... 558 00:54:34,960 --> 00:54:38,560 - علی لڑکی نہیں ہے۔ - نہیں... 559 00:54:38,680 --> 00:54:41,520 لیکن مجھے نہیں معلوم۔ 560 00:54:41,640 --> 00:54:46,880 جب مرچ نے ٹھیک سے جلنے سے انکار کر دیا، میں جانتا تھا کہ کچھ گڑبڑ ہے۔ 561 00:54:47,000 --> 00:54:51,720 - محمود؟ کیا علی ایک حجرہ ہے؟ - اہ... 562 00:54:51,840 --> 00:54:54,040 حجرہ کیا ہے؟ 563 00:54:55,080 --> 00:54:57,640 نہ مرد نہ عورت۔ 564 00:54:57,760 --> 00:54:59,916 حجرے مقدس ہیں۔ وہ برکت دے سکتے ہیں۔ یا لعنت. وہ دلچسپ چیزیں ہیں۔ 565 00:55:00,000 --> 00:55:02,680 حجرے مقدس ہیں۔ وہ برکت دے سکتے ہیں۔ یا لعنت. وہ دلچسپ چیزیں ہیں۔ 566 00:55:02,800 --> 00:55:07,520 - علی کوئی چیز نہیں ہے. - تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 567 00:55:10,040 --> 00:55:12,640 - شہباز؟ - یہ کافی ہے! 568 00:55:12,760 --> 00:55:16,120 کچھ خاندان نہیں جانتے خوشگوار کا کیا مطلب ہے. 569 00:55:16,240 --> 00:55:20,200 - یہ کافی ہے، میں نے کہا! - وہ سب جانتے ہیں کہ افراتفری ہے۔ 570 00:55:20,920 --> 00:55:25,320 میں یہاں ہوں، اپنے آپ کو موت کے گھاٹ اتار رہا ہوں۔ میز پر کھانا ڈالنے کے لیے۔ 571 00:55:25,440 --> 00:55:29,400 - یہ ایک باہر جاتا ہے، یہ ایک اور یہ ایک! - کیا تم پاگل ہو؟ 572 00:55:29,520 --> 00:55:33,040 - یہ کیا ہے؟ ”تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 573 00:55:33,160 --> 00:55:35,240 شہباز بند کرو! 574 00:55:36,280 --> 00:55:40,080 - تم نے اسے جنگلی چلانے دیا ہے! - اور تم نے اپنا دماغ کھو دیا ہے! 575 00:55:40,200 --> 00:55:43,400 مجھے کئی سال پہلے اپنا پاؤں نیچے رکھنا چاہیے تھا! 576 00:55:43,520 --> 00:55:46,240 کیا آپ مکمل پاگل ہو گئے ہیں؟ 577 00:55:46,360 --> 00:55:50,040 - علی ہمارا بچہ ہے! - وہ ممکنہ طور پر میرا بچہ نہیں ہو سکتا! 578 00:55:50,560 --> 00:55:55,440 باہر! باہر! میں آپ کو یہاں نہیں چاہتا! چھوڑ دو، ورنہ میں بچوں کو لے جاؤں گا اور... 579 00:56:11,520 --> 00:56:14,600 چلو بھائی۔ ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔ 580 00:56:23,440 --> 00:56:28,320 ہاں، آپ بھی چھوڑ سکتے ہیں۔ میں جانتا ہوں آپ اپنے پاگل رشتہ داروں کو چیخیں گے۔ 581 00:56:28,440 --> 00:56:31,280 میں کسی سے نہیں ڈرتا! 582 00:57:05,360 --> 00:57:09,040 میں دینے کے لئے خود کو موت کے لئے کام کرتا ہوں وہ لڑکا اچھی زندگی گزارے۔ 583 00:57:09,160 --> 00:57:12,560 - وہ صرف ایک بچہ ہے. ”یہ ٹھیک ہے۔ بس ایک بچہ۔ 584 00:57:12,680 --> 00:57:14,960 وہ نہیں جانتا کہ کیا صحیح ہے۔ 585 00:57:17,400 --> 00:57:21,400 تصور کریں کہ اگر ہم لوگوں کو بتاتے گھر واپس ہم لڑکیاں تھے؟ 586 00:57:21,520 --> 00:57:23,680 یہ ایک آفت ہوگی۔ 587 00:57:26,160 --> 00:57:29,880 - پاکستان میں اس کے بارے میں ایک لفظ بھی مت کہو۔ - میں نہیں کروں گا. 588 00:57:30,000 --> 00:57:33,360 میں ہر وقت کام کرتا ہوں۔ دھیان بھی نہیں دیا۔ 589 00:57:33,480 --> 00:57:35,400 لیکن یہ بات یہاں ختم ہوتی ہے۔ 590 00:57:35,520 --> 00:57:38,520 کل صبح ہم علی کو سیدھا کر دیں گے۔ 591 00:57:41,080 --> 00:57:43,480 یہ سب زبیدہ کا قصور ہے۔ 592 00:57:47,720 --> 00:57:51,760 ہمیں بہنوں کی شادی کرنی چاہیے تھی۔ والد نے ہمارے لئے تلاش کیا. 593 00:57:51,880 --> 00:57:55,360 اگر میں اس کی بات مان لیتا تو اس میں سے کوئی نہیں۔ ہوا ہو گا. 594 00:58:10,480 --> 00:58:12,600 شہباز؟ 595 00:58:17,200 --> 00:58:19,240 کیا تم سو رہے ہو؟ 596 00:58:53,880 --> 00:58:56,920 زبیدہ؟ مجھے تم سے بات کرنی ہے۔ 597 00:59:11,120 --> 00:59:13,320 زبیدہ، میں... 598 00:59:13,440 --> 00:59:16,320 میں... شکریہ۔ 599 00:59:16,440 --> 00:59:18,880 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ اب خوش ہیں۔ 600 00:59:20,160 --> 00:59:23,040 ”کیا ہوا؟ - ٹیکسی بہت ٹھنڈی تھی۔ 601 00:59:23,160 --> 00:59:25,920 ”کیا مطلب؟ - اچھا... 602 00:59:30,880 --> 00:59:34,360 زبیدہ مجھے اندر آنے دو دروازہ کھولو۔ 603 00:59:38,400 --> 00:59:40,920 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 604 00:59:41,040 --> 00:59:44,080 زبیدہ ٹھیک کہہ رہی ہیں شہباز۔ 605 00:59:44,200 --> 00:59:46,080 آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟ 606 00:59:46,200 --> 00:59:51,960 میرا بیٹا حجرہ نہیں ہوگا جو ناچتا ہو۔ شادیاں اور سڑک کے کنارے بیٹھ کر بھیک مانگتے ہیں۔ 607 00:59:52,080 --> 00:59:55,920 ’’لیکن شہباز، علی یہیں تمہارے ساتھ رہے گا۔ - بکواس! 608 00:59:57,600 --> 00:59:59,680 مجھے اندر آنے دو! 609 00:59:59,800 --> 00:59:59,916 محمود؟ کیا میں اپنا ٹوائلٹ استعمال کرنے کا مستحق نہیں ہوں؟ 610 01:00:00,000 --> 01:00:04,360 محمود؟ کیا میں اپنا ٹوائلٹ استعمال کرنے کا مستحق نہیں ہوں؟ 611 01:00:04,480 --> 01:00:07,800 آپ اپنے آپ کو بیوقوف بنا رہے ہیں۔ ایک گرفت حاصل کریں. 612 01:00:07,920 --> 01:00:09,840 زبیدہ؟ 613 01:00:20,720 --> 01:00:23,040 کیا آپ مجھے میرا لوٹا بھی دے سکتے ہیں؟ 614 01:00:34,080 --> 01:00:36,880 آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے یہ دوں؟ 615 01:00:37,800 --> 01:00:40,560 ’’یہ لو اور چھوڑ دو۔ - یہ کیا ہے؟! 616 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 الوداع شہباز۔ 617 01:01:07,120 --> 01:01:10,840 عارف یہاں۔ میں واقعی مصروف ہوں۔ ایک پیغام چھوڑیں۔ بیپ۔ 618 01:01:59,520 --> 01:02:01,400 اسے یہاں رکھو۔ 619 01:02:25,360 --> 01:02:27,400 کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ 620 01:02:30,280 --> 01:02:32,280 علی؟ 621 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 کیا آپ کو بھوک نہیں ہے؟ 622 01:02:57,400 --> 01:02:59,440 ٹھیک ہے بھائی۔ خیال رکھنا۔ 623 01:03:01,000 --> 01:03:07,240 - تم کب میری زندگی کے ساتھ گڑبڑ کرنا بند کرو گے؟ - شہباز صاحب آپ کی دیکھ بھال کرنا میرا فرض ہے۔ 624 01:03:16,920 --> 01:03:22,720 آپ اپنا خیال بھی نہیں رکھ سکتے۔ آپ کو میری دیکھ بھال کیسے کرنی ہے؟ 625 01:03:22,840 --> 01:03:26,800 "مجھے یہ دو، مجھے دو! شہباز، مجھے کچھ پیسے دو! 626 01:03:26,920 --> 01:03:31,000 آپ صرف ایک فری لوڈر ہیں۔ آپ کی کوئی بیوی نہیں، بچے نہیں۔ 627 01:03:31,120 --> 01:03:35,440 ”بہت ہو گیا شہباز۔ - تم ساری زندگی اکیلے رہو گے۔ 628 01:03:43,240 --> 01:03:45,600 کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟ ہہ؟! 629 01:03:54,240 --> 01:03:56,800 نہیں، تمہیں میرا ہاتھ پکڑنا ہوگا! 630 01:04:10,480 --> 01:04:13,480 آپ نہیں جانتے کہ آپ کے پاس کیا ہے بھائی۔ 631 01:04:13,600 --> 01:04:16,240 کیا آپ جانتے ہیں کہ تنہا رہنا کیسا لگتا ہے؟ 632 01:04:16,360 --> 01:04:20,920 میں ہر روز فیکٹری جاتا ہوں۔ پھر میں گھر جاتا ہوں، کھانا کھاتا ہوں، 633 01:04:21,040 --> 01:04:23,800 سو جاؤ، اور فیکٹری میں واپس جاؤ. 634 01:04:23,920 --> 01:04:26,080 بس۔ 635 01:04:26,200 --> 01:04:28,920 میری زندگی ایک خالی خول ہے۔ 636 01:04:29,040 --> 01:04:34,560 بچہ لڑکا ہے تو کیسے ہو سکتا ہے۔ اچانک ایک لڑکی میں تبدیل؟ 637 01:04:35,320 --> 01:04:37,600 سارا دن... 638 01:04:37,720 --> 01:04:41,920 سارا دن آپ ٹیکسی میں بیٹھتے ہیں۔ آپ سب کچھ نہیں پکڑ سکتے۔ 639 01:04:49,360 --> 01:04:51,640 گھر جاؤ شہباز۔ 640 01:04:52,960 --> 01:04:57,280 - میں جنگل میں گھر جاؤں گا۔ - جنگل؟ 641 01:04:57,400 --> 01:04:59,916 اس ملک میں لوگ سیر کے لیے جاتے ہیں۔ جھیلوں کے ارد گرد. آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔ 642 01:05:00,000 --> 01:05:02,560 اس ملک میں لوگ سیر کے لیے جاتے ہیں۔ جھیلوں کے ارد گرد. آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔ 643 01:05:02,680 --> 01:05:04,960 یہ بہت آرام دہ ہے۔ 644 01:05:31,600 --> 01:05:33,960 بابا آ رہے ہیں! 645 01:05:40,840 --> 01:05:43,000 ابا؟ علی کو مدد کی ضرورت ہے! 646 01:05:43,120 --> 01:05:48,280 - کیا یہ حاصل کرنا مشکل ہے؟ - اول: ہم قسم نہیں کھاتے، محمود۔ 647 01:05:56,400 --> 01:05:59,040 ڈیڈی! 648 01:06:03,400 --> 01:06:05,560 علی؟ 649 01:06:06,640 --> 01:06:09,120 یہ آپ کے لیے ہے، والد صاحب! 650 01:06:09,240 --> 01:06:11,680 علی! علی! ہوشیار! 651 01:06:11,800 --> 01:06:13,560 - پکڑو! - علی! 652 01:06:18,440 --> 01:06:20,440 یہ سب لے لو! 653 01:06:24,040 --> 01:06:27,080 - علی! - میں یہ نہیں چاہتا! 654 01:06:27,200 --> 01:06:28,800 زبیدہ! 655 01:06:34,840 --> 01:06:36,840 علی! 656 01:06:40,480 --> 01:06:43,520 - علی! - کیا ہوا محمود؟ 657 01:06:43,960 --> 01:06:46,120 محمود؟ کیا غلط ہے؟ 658 01:06:46,240 --> 01:06:49,360 - میں علی کو نہیں ڈھونڈ سکتا۔ - کیا؟ 659 01:06:49,480 --> 01:06:51,280 علی! 660 01:06:51,400 --> 01:06:54,160 علی؟ محمود؟ علی! 661 01:06:54,280 --> 01:06:58,760 تم نے کیا کیا ہے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 662 01:07:00,760 --> 01:07:03,760 کیا تم ٹھیک ہو پیاری؟ تم ٹھیک ہو؟ 663 01:07:03,880 --> 01:07:07,240 - میں یہ سب پھینک دینا چاہتا ہوں۔ - علی الجھن میں ہے. 664 01:07:07,360 --> 01:07:09,880 اللہ کی مدد سے گزر جائے گا۔ 665 01:07:10,000 --> 01:07:13,240 - آپ الجھن میں ہیں! - تم نے اسے لڑکی بنا دیا ہے! 666 01:07:13,360 --> 01:07:16,120 تم پاگل ہو. فضول باتیں کرنا۔ 667 01:07:16,240 --> 01:07:20,680 چپ رہو شہباز! اپنا منہ بند کرو اور اسے بند رکھو! 668 01:07:20,800 --> 01:07:26,400 ساری زندگی تم نے گھٹیا منصوبے بنائے۔ ان میں سے کسی کو کبھی کچھ نہیں آیا! 669 01:07:26,520 --> 01:07:31,720 آپ نے اپنے بچوں کو کبھی نہیں دیکھا۔ انہیں اپنا وقت کبھی نہیں دیا۔ 670 01:07:31,840 --> 01:07:36,760 اگر میں نے پھر کبھی آپ سے یہ گھٹیا سنا، میں بچوں کو بحرانی مرکز میں لے جاؤں گا۔ 671 01:07:36,880 --> 01:07:41,920 آپ وہاں اپنی گڈڈم ٹیکسی میں بیٹھ سکتے ہیں۔ اور اپنی گیندوں کو کھرچیں! 672 01:07:42,040 --> 01:07:46,320 اگر آپ اپنی زندگی دوسروں کو خوش کرنے کے لیے گزارتے ہیں، والد، آپ ایک بلی ہیں. 673 01:07:46,440 --> 01:07:49,240 - کیا؟! - آپ والد بننے کے لئے کافی آدمی نہیں ہیں! 674 01:07:49,360 --> 01:07:52,600 کیا آپ اپنے والد سے اس طرح بات کرتے ہیں؟! 675 01:07:52,720 --> 01:07:56,040 میں ماں کے ساتھ کرائسس سنٹر جاؤں گا۔ 676 01:07:56,160 --> 01:08:00,000 - میرا مطلب ہے! ذرا ہاتھ پرے رکھو علی! ”شہباز! 677 01:08:00,120 --> 01:08:03,800 کیا آپ اب اپنے آپ سے خوش ہیں؟ 678 01:08:05,320 --> 01:08:08,800 بتاؤ شہباز۔ کیا آپ اپنے آپ سے خوش ہیں؟ 679 01:08:13,720 --> 01:08:19,240 آپ نے کبھی اپنے بیٹے کو گلے نہیں لگایا، کبھی نہیں۔ اس کی آنکھوں میں دیکھا، اسے کبھی بوسہ نہیں دیا. 680 01:08:20,360 --> 01:08:23,080 آپ کس قسم کے باپ ہیں؟! 681 01:08:24,520 --> 01:08:29,560 آپ کس قسم کے باپ ہیں؟! ہہ؟ 682 01:08:33,040 --> 01:08:36,400 اگر میرے بچے کو کچھ ہو جاتا ہے۔ 683 01:08:36,520 --> 01:08:39,160 آپ کی وجہ سے، 684 01:08:39,280 --> 01:08:45,280 میں تمہیں چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں کاٹ دوں گا، تم خدا کے کتے. 685 01:09:53,800 --> 01:09:56,040 علی ہی علی ہے۔ 686 01:09:57,480 --> 01:09:59,640 بس ایسا ہی ہے۔ 687 01:10:00,960 --> 01:10:02,800 عالیہ 688 01:10:05,280 --> 01:10:07,280 عالیہ 689 01:10:33,120 --> 01:10:35,520 - ہیلو. - ہیلو، بھائی. 690 01:10:35,640 --> 01:10:37,960 یہ رہی کچھ چائے۔ 691 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 ”زبیدہ؟ - ہاں؟ 692 01:10:40,640 --> 01:10:43,400 - براہ مہربانی. - میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔ 693 01:10:43,920 --> 01:10:47,560 - زبیدہ... - آپ کا شکریہ، بھائی. 694 01:11:11,520 --> 01:11:13,840 کیا حال ہے 695 01:11:17,360 --> 01:11:22,000 زبیدہ نے اسے اپنے والد کو بتانے کے لیے استعمال کیا۔ وہ باہر تھا. اس طرح۔ 696 01:11:23,120 --> 01:11:25,240 شہباز چپکے سے باہر نکل جاتا۔ 697 01:11:26,240 --> 01:11:29,280 لیکن بہت سے ایسے تھے جنہوں نے ہمیں روکنے کی کوشش کی۔ 698 01:11:31,360 --> 01:11:33,360 مجھ سے غلطی ہو گئی۔ 699 01:11:35,400 --> 01:11:37,400 مجھے معاف کر دو۔ 700 01:11:40,760 --> 01:11:43,840 تم اچھے انسان ہو زبیدہ۔ بہت اچھا۔ 701 01:11:46,440 --> 01:11:48,960 شہباز بہت خوش نصیب ہے۔ 702 01:11:55,720 --> 01:11:58,880 ہہ؟ یہ کہاں سے آیا؟ 703 01:11:59,000 --> 01:12:01,880 تمہارے بھائی میرے لیے لائے تھے۔ 704 01:12:03,080 --> 01:12:07,280 - میں نے اسے ہر جگہ تلاش کیا ہے۔ - میں نے اسے ماں کے سامان میں پایا۔ 705 01:12:07,400 --> 01:12:10,920 وہ چاہتی تھی کہ زبیدہ کے پاس ہو۔ 706 01:12:28,760 --> 01:12:31,640 - زیادہ دودھ اور سافٹ ڈرنکس؟ - یہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔ 707 01:12:31,760 --> 01:12:34,680 میں جانتا ہوں 708 01:12:36,720 --> 01:12:40,560 شاید یہ پرسکون ہو جائے گا جب چچا جی چلے جاتے ہیں۔ 709 01:12:40,680 --> 01:12:43,920 تین کم لیٹر سپرائٹ۔ ہر روز. 710 01:12:50,360 --> 01:12:53,360 تو کیا عالیہ لڑکی ہے؟ 711 01:12:53,480 --> 01:12:56,000 ہاں۔ 712 01:12:56,120 --> 01:13:00,040 - اور یہ ٹھیک ہے؟ - ہاں، لگتا ہے. 713 01:13:00,160 --> 01:13:03,120 - میں بھی ایک لڑکی ہوں، ویسے۔ - ہاں. 714 01:13:03,240 --> 01:13:06,280 میں نے نوٹ کیا ہے۔ 715 01:13:24,680 --> 01:13:28,080 - اوہ... مجھے گروسری لانی ہے۔ - ہاں. 716 01:13:28,200 --> 01:13:30,200 ملتے ہیں۔ 717 01:13:33,440 --> 01:13:36,680 زبیدہ ہماری ذات سے نہیں تھی۔ یہ ایک گڑبڑ تھی۔ 718 01:13:36,800 --> 01:13:39,720 اس کا یہاں کوئی مطلب نہیں، ماں کہتی ہے۔ 719 01:13:39,840 --> 01:13:43,320 ہم سب بیت الخلا صاف کرتے ہیں اور ٹیکسیاں چلاتے ہیں۔ 720 01:13:47,360 --> 01:13:50,640 زبیدہ اور شہباز ایک دوسرے سے بہت پیار کرتے تھے۔ 721 01:13:50,760 --> 01:13:53,520 لیکن میں نے انہیں روکنے کی کوشش کی۔ 722 01:13:55,680 --> 01:13:59,000 ویسے آپ نے شادی کیوں نہیں کی؟ 723 01:14:01,080 --> 01:14:03,360 والد صاحب کو دو بہنیں مل گئی تھیں۔ 724 01:14:03,480 --> 01:14:06,480 ایک میرے لیے اور ایک شہباز کے لیے۔ 725 01:14:06,600 --> 01:14:11,600 لیکن جب شہباز زبیدہ کے ساتھ چلا گیا انہوں نے کہا کہ ہم نے معاہدہ توڑ دیا ہے۔ 726 01:14:18,120 --> 01:14:22,680 کیا یہ وقت نہیں ہے کہ آپ خود کو چھوڑ دیں۔ ایک اور موقع ہے؟ 727 01:14:25,080 --> 01:14:28,200 کیا آپ اسے اپنے پیچھے نہیں رکھ سکتے؟ 728 01:14:28,320 --> 01:14:33,480 محمود، میں گھر نہیں جانا چاہتا۔ میں واپس نہیں جانا چاہتا! 729 01:14:33,600 --> 01:14:37,080 میں نے یہاں بہت بڑی چیزیں دیکھی ہیں۔ آزادی 730 01:14:37,200 --> 01:14:40,600 ناروے میں آپ ہو سکتے ہیں۔ جو بھی آپ بننا چاہتے ہیں۔ 731 01:14:44,760 --> 01:14:47,360 سوائے ایک مسلمان کے، شاید۔ 732 01:14:47,480 --> 01:14:51,120 لیکن میرے پاس اسے بتانے کا دل نہیں ہے۔ 733 01:14:56,040 --> 01:14:58,920 - مقدس عالیہ۔ - اسے کوئی خیال نہ دو! 734 01:14:59,040 --> 01:14:59,916 وہ کافی خراب ہے جیسا کہ یہ ہے۔ 735 01:15:00,000 --> 01:15:01,480 وہ کافی خراب ہے جیسا کہ یہ ہے۔ 736 01:15:02,240 --> 01:15:05,480 آپ کو میرے سفر سے پہلے مجھے برکت دینا ہوگی۔ 737 01:15:14,520 --> 01:15:16,800 شکریہ، میری خوبصورت بھانجی۔ 738 01:15:24,000 --> 01:15:26,320 کیا میرے پاس رہنے کا کوئی راستہ نہیں ہے؟ 739 01:15:26,440 --> 01:15:30,280 "ہمیں نہ بلاؤ، ہم تمہیں بلائیں گے۔" 740 01:15:33,920 --> 01:15:38,160 اپنے خاندان کا خوب خیال رکھیں۔ تم بہت خوش قسمت ہو۔ 741 01:15:38,280 --> 01:15:41,000 تم بیوقوف 742 01:15:42,280 --> 01:15:47,120 - آپ کا شکریہ. بہت شکریہ الوداع - الوداع. 743 01:16:13,760 --> 01:16:19,080 بھائی؟ مجھے وہ شیٹا موبائل دو۔ میں آپ کو ایک نئے پر رعایت دوں گا۔ 744 01:16:19,200 --> 01:16:23,000 ارے، رکو. کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کا کام موجود ہے؟ 745 01:16:23,120 --> 01:16:26,520 - میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ کچھ بھی نہیں ہے؟ - لفظ، بھائی. 746 01:16:26,640 --> 01:16:30,560 - ایک حقیقی کام۔ اصلی نقد، آدمی. - لیکن بھائی؟ 747 01:16:30,680 --> 01:16:32,760 نوح کو کیا ہوا؟ 748 01:16:32,880 --> 01:16:36,560 ماں کو پتہ چلا اور ذہنی طور پر چلی گئیں۔ میں نے واپس سوئچ کرنے کی کوشش کی۔ 749 01:16:36,680 --> 01:16:39,360 ٹیکس آفس کے ساتھ ایک پاگل ملاقات تھی. 750 01:16:39,480 --> 01:16:43,120 میں نے چوڑائی کی طرف دیکھا میری ایک آنکھ سے اور اس سے کہا۔ 751 01:16:43,240 --> 01:16:45,600 کبھی کبھی جھوٹ بولنا پڑتا ہے، یار۔ 752 01:16:54,560 --> 01:16:58,320 - تم دونوں؟ جہنم جیسا حرام۔ - ہہ؟ تم کبھی نماز بھی نہیں پڑھتے۔ 753 01:16:59,000 --> 01:17:01,600 میرا مطلب ہے آپ کے لیے، احمق۔ 754 01:17:01,720 --> 01:17:03,840 اے محمود! حاصل کریں... 755 01:17:03,960 --> 01:17:08,360 ہاں، ہاں۔ میں اس پر ہوں۔ گولی مرچ اور بہت سا دہی۔ 756 01:17:08,480 --> 01:17:11,040 اور محمود؟ عالیہ کے لیے شہد لے لو۔ 757 01:17:11,160 --> 01:17:14,480 - اس کی جلد بہت چکنی ہے۔ - ماں! 758 01:17:15,120 --> 01:17:20,760 زٹس کے ساتھ مسائل، عالیہ؟ آپ کو رگڑنے کی ضرورت ہے۔ ٹماٹر کے مرکب کے ساتھ آپ کا چہرہ، 759 01:17:20,880 --> 01:17:22,800 شہد اور ہلدی. 760 01:17:22,920 --> 01:17:25,440 آپ کو اس سے پیسٹ بنانا ہے ... 761 01:17:25,560 --> 01:17:28,560 سنو محمود کسی دن خود کو ڈھونڈ لے گا۔ 762 01:17:28,680 --> 01:17:32,520 - لیکن ابھی اس کے ہاتھ بھرے ہوئے ہیں۔ - چلو! 763 01:17:33,960 --> 01:17:36,080 چلو، چلتے ہیں۔